1 00:00:10,210 --> 00:00:12,144 Come in. 2 00:00:15,115 --> 00:00:17,379 You wished to see me. 3 00:00:17,451 --> 00:00:20,853 We've known each other for how long? 4 00:00:20,921 --> 00:00:22,821 Approximately 20 years. 5 00:00:22,890 --> 00:00:26,258 We've served on three starships together. 6 00:00:26,326 --> 00:00:29,660 I was present at your daughter's Kolinahr. 7 00:00:29,730 --> 00:00:33,189 I consider you one of my closest friends. 8 00:00:33,267 --> 00:00:35,827 And I regard you with the same esteem. 9 00:00:35,903 --> 00:00:39,498 I've always been honest with you, 10 00:00:39,573 --> 00:00:44,374 but you've been keeping something from me. 11 00:00:44,444 --> 00:00:46,412 I don't know what you mean. 12 00:00:46,480 --> 00:00:47,447 Don't you? 13 00:00:48,515 --> 00:00:51,712 It took exhaustive research, 14 00:00:51,785 --> 00:00:54,277 sifting through teraquads of data, 15 00:00:54,354 --> 00:00:58,222 separating fact from rumor... 16 00:00:58,292 --> 00:01:00,761 but eventually, I arrived at the truth. 17 00:01:00,827 --> 00:01:03,296 Captain... 18 00:01:14,241 --> 00:01:15,538 Happy Birthday. 19 00:01:17,778 --> 00:01:18,711 Thank you. 20 00:01:18,779 --> 00:01:20,213 So, it's not long 21 00:01:20,280 --> 00:01:22,647 before you hit the big three digits, hmm? 22 00:01:22,716 --> 00:01:24,912 Indeed. 23 00:01:24,985 --> 00:01:26,885 Have you informed anyone else 24 00:01:26,954 --> 00:01:28,149 of your discovery? 25 00:01:28,221 --> 00:01:30,952 Don't worry, Tuvok, my lips are sealed. 26 00:01:31,024 --> 00:01:33,322 Well, you're supposed to blow out the candle. 27 00:01:33,393 --> 00:01:36,124 That is not a Vulcan custom. 28 00:01:36,196 --> 00:01:37,755 Humor me. 29 00:01:37,831 --> 00:01:39,822 Captain to the Bridge. 30 00:01:43,170 --> 00:01:44,934 Well? 31 00:01:49,276 --> 00:01:51,370 It was a fire hazard. 32 00:01:57,250 --> 00:01:59,116 We're receiving a distress call-- 33 00:01:59,186 --> 00:02:01,518 a small vessel on an intercept course. 34 00:02:01,588 --> 00:02:02,521 Life signs? 35 00:02:02,589 --> 00:02:03,522 One. 36 00:02:03,590 --> 00:02:05,183 It's Ocampan. 37 00:02:05,258 --> 00:02:08,091 We're being hailed. 38 00:02:10,731 --> 00:02:11,823 Kes? 39 00:02:11,898 --> 00:02:13,923 Captain Janeway... 40 00:02:14,001 --> 00:02:15,594 I need your help. 41 00:02:16,870 --> 00:02:20,329 Will you please give me permission to come aboard? 42 00:02:20,407 --> 00:02:22,102 Of course. What's happened? 43 00:02:22,175 --> 00:02:25,611 Please, let me come aboard. 44 00:02:28,181 --> 00:02:29,444 Prepare the docking port. 45 00:02:29,516 --> 00:02:30,950 Tell the Doctor to stand by. 46 00:02:31,018 --> 00:02:32,179 Her ship is accelerating. 47 00:02:32,252 --> 00:02:33,617 It's on a collision course. 48 00:02:33,687 --> 00:02:35,621 Janeway to Kes. 49 00:02:35,689 --> 00:02:36,622 Cut your engines. 50 00:02:36,690 --> 00:02:37,953 You're coming in too fast. 51 00:02:38,025 --> 00:02:39,220 Five seconds till impact. 52 00:02:39,292 --> 00:02:40,453 Lock on a tractor beam. 53 00:02:40,527 --> 00:02:41,585 Evasive maneuvers. 54 00:02:42,629 --> 00:02:45,223 Hull breach on Deck 9! 55 00:02:45,298 --> 00:02:46,527 Emergency force fields. 56 00:02:46,600 --> 00:02:47,965 Captain, a transporter 57 00:02:48,035 --> 00:02:49,799 was activated just before impact. 58 00:02:49,870 --> 00:02:51,360 She's beamed aboard. 59 00:04:46,019 --> 00:04:47,350 I'm reading bulkhead ruptures-- 60 00:04:47,420 --> 00:04:50,879 Deck 11, Section 17... 18... 19. 61 00:04:50,957 --> 00:04:51,890 Cause? 62 00:04:51,958 --> 00:04:53,153 Unknown. 63 00:04:53,226 --> 00:04:54,955 I have located Kes. She's moving through 64 00:04:55,061 --> 00:04:56,426 those sections. 65 00:04:56,496 --> 00:04:58,555 She's giving off high levels of neurogenic energy. 66 00:04:58,632 --> 00:05:01,932 Janeway to Kes. Kes, respond. 67 00:05:03,403 --> 00:05:05,235 Hull breach, Section 20. 68 00:05:05,305 --> 00:05:08,605 Force fields. Security to Deck 11. 69 00:05:14,514 --> 00:05:16,482 Force fields are not holding. 70 00:05:16,550 --> 00:05:19,178 She's approaching Main Engineering. 71 00:05:19,252 --> 00:05:21,346 Bridge to Engineering. Intruder alert. 72 00:05:23,290 --> 00:05:24,883 Stop where you are. 73 00:05:48,415 --> 00:05:49,746 Kes? 74 00:05:51,985 --> 00:05:53,544 State your intentions. 75 00:05:57,490 --> 00:05:59,458 Evacuate Engineering. 76 00:06:22,682 --> 00:06:24,912 Warp power is fluctuating. 77 00:06:25,018 --> 00:06:26,281 Torres to Bridge. 78 00:06:26,353 --> 00:06:29,345 Kes is in direct contact with the warp core. 79 00:06:29,422 --> 00:06:30,821 She's drawing power 80 00:06:30,891 --> 00:06:32,017 from it somehow. 81 00:06:32,092 --> 00:06:33,355 Shut it down. 82 00:06:54,381 --> 00:06:56,850 Warp power is returning to normal. 83 00:06:56,917 --> 00:06:58,180 B'Elanna, report. 84 00:06:58,251 --> 00:07:00,185 Lieutenant Torres is dead. 85 00:07:00,253 --> 00:07:03,917 Kes has vanished. 86 00:07:18,905 --> 00:07:20,031 And send Mulcahy. 87 00:07:20,106 --> 00:07:21,767 He's in deflector control. 88 00:07:21,841 --> 00:07:23,673 We'll need more power to Junction 12-J, 89 00:07:23,743 --> 00:07:25,302 and tell Harry I want to talk to him 90 00:07:25,378 --> 00:07:28,507 about building a new energy grid. 91 00:07:28,581 --> 00:07:30,345 Lost? 92 00:07:30,417 --> 00:07:31,384 No, just looking. 93 00:07:31,451 --> 00:07:32,816 Captain Janeway suggested that 94 00:07:32,886 --> 00:07:34,445 I get more familiar with the ship. 95 00:07:34,521 --> 00:07:36,319 Well, if you have any questions, let me know. 96 00:07:36,389 --> 00:07:37,322 Thanks. 97 00:07:37,390 --> 00:07:39,119 We're about to run a diagnostic 98 00:07:39,192 --> 00:07:40,660 on the warp core assembly. 99 00:07:40,727 --> 00:07:42,161 You can watch if you want. 100 00:07:42,228 --> 00:07:45,493 Thanks, but I really should be getting back to Sick Bay. 101 00:07:52,405 --> 00:07:55,272 Computer, how long has Voyager been in the Delta Quadrant? 102 00:07:55,342 --> 00:07:57,970 56 days, 17 hours. 103 00:08:07,754 --> 00:08:09,017 Back so soon? 104 00:08:09,089 --> 00:08:10,887 I thought you went to the Airponics Bay 105 00:08:11,024 --> 00:08:11,889 to collect herbs. 106 00:08:12,025 --> 00:08:13,049 I forgot something. 107 00:08:13,126 --> 00:08:14,491 Ah. 108 00:08:15,895 --> 00:08:16,885 Pyong Ko. 109 00:08:16,997 --> 00:08:18,829 Excuse me? 110 00:08:18,898 --> 00:08:19,831 You encouraged me 111 00:08:19,899 --> 00:08:21,333 to choose a name, remember? 112 00:08:21,401 --> 00:08:24,132 Pyong Ko was a 21st-century surgeon who discovered 113 00:08:24,204 --> 00:08:26,901 the genetic sequence for inhibiting cancer cells. 114 00:08:26,973 --> 00:08:29,533 It heralded a new chapter in Earth's medical history. 115 00:08:29,609 --> 00:08:31,168 That's a perfect name, Doctor. 116 00:08:31,244 --> 00:08:32,370 Hmm. 117 00:08:32,445 --> 00:08:35,574 Then again, I'm also considering Schweitzer, 118 00:08:35,648 --> 00:08:36,809 Jarvik, Pasteur. 119 00:08:36,883 --> 00:08:38,749 There are so many options, 120 00:08:38,818 --> 00:08:40,217 each with its own merits. 121 00:08:40,286 --> 00:08:42,550 Why don't you give it some more thought? 122 00:08:42,622 --> 00:08:44,454 You don't have to decide right away. 123 00:08:44,524 --> 00:08:46,515 Of course, it's not that I require one 124 00:08:46,593 --> 00:08:47,822 for reasons of vanity. 125 00:08:47,894 --> 00:08:50,864 I'm just a hologram, after all, 126 00:08:50,930 --> 00:08:54,764 but if I had a name other than "Doctor" 127 00:08:54,834 --> 00:08:56,802 or "Hey, you," it might encourage the crew 128 00:08:56,870 --> 00:08:58,770 to treat me with a little more respect. 129 00:09:02,142 --> 00:09:03,974 Kes? 130 00:09:22,495 --> 00:09:24,486 Hello? 131 00:09:26,399 --> 00:09:28,060 Neelix? 132 00:09:52,425 --> 00:09:54,826 You know, Neelix, if you want to put your own stamp on it, 133 00:09:54,894 --> 00:09:56,487 maybe you should give it your own name, 134 00:09:56,563 --> 00:09:57,928 like "the Greasy Neelix," 135 00:09:58,031 --> 00:10:00,728 or the, uh, "Double Talaxian with Cheese." 136 00:10:00,800 --> 00:10:02,131 Ah. It has a nice ring to it. 137 00:10:02,202 --> 00:10:03,226 Thank you, Lieutenant. 138 00:10:03,303 --> 00:10:05,601 I'll keep that in mind. 139 00:10:05,672 --> 00:10:08,266 Sweeting, what'll it be? The usual? 140 00:10:08,341 --> 00:10:09,706 I'm not hungry. 141 00:10:09,776 --> 00:10:12,939 I thought that I'd bring Captain Janeway some coffee. 142 00:10:13,046 --> 00:10:15,242 That's very thoughtful. 143 00:10:17,884 --> 00:10:20,683 I'm looking forward to tonight. 144 00:10:20,753 --> 00:10:22,915 Actually, I have a lot of work 145 00:10:22,989 --> 00:10:24,354 to do in Sick Bay. 146 00:10:24,424 --> 00:10:26,392 But I already reserved the holodeck. 147 00:10:26,459 --> 00:10:27,824 I thought we could take 148 00:10:27,894 --> 00:10:30,090 a moonlit stroll through the marshlands 149 00:10:30,163 --> 00:10:31,961 of Oshionian Prime. 150 00:10:32,031 --> 00:10:33,726 Another time. I promise. 151 00:10:33,800 --> 00:10:35,097 Something wrong? 152 00:10:35,168 --> 00:10:36,397 Bad morning. 153 00:10:36,469 --> 00:10:38,836 Anything I can do? 154 00:10:38,905 --> 00:10:40,395 I'll be fine. 155 00:10:41,741 --> 00:10:43,732 I'm not having a great day, either. 156 00:10:43,810 --> 00:10:45,869 Nobody seems to like today's menu. 157 00:10:45,945 --> 00:10:48,505 I tried blaming it on a replicator malfunction, 158 00:10:48,581 --> 00:10:51,448 but no one believed me. 159 00:10:51,518 --> 00:10:54,283 Wait. I... I think I see something. 160 00:10:54,354 --> 00:10:56,516 Neelix to Security. 161 00:10:56,589 --> 00:10:58,387 Kes's frown is losing 162 00:10:58,458 --> 00:11:00,153 its structural integrity. 163 00:11:00,226 --> 00:11:02,558 Red Alert. I'm detecting a smile. 164 00:11:02,629 --> 00:11:05,360 That's my Kes. 165 00:11:05,431 --> 00:11:07,263 The coffee? 166 00:11:16,609 --> 00:11:18,168 That last attack nearly cost us 167 00:11:18,244 --> 00:11:19,370 our impulse drives. 168 00:11:19,445 --> 00:11:21,140 Fortunately, B'Elanna found a way 169 00:11:21,214 --> 00:11:23,080 to reroute power from the deflector. 170 00:11:23,149 --> 00:11:25,049 A good choice for Chief Engineer, 171 00:11:25,118 --> 00:11:26,552 if I do say so myself. 172 00:11:26,619 --> 00:11:28,178 Getting to know your enemy. 173 00:11:28,254 --> 00:11:30,484 I feel like I already do. 174 00:11:30,557 --> 00:11:31,956 Remember the old story? 175 00:11:32,025 --> 00:11:35,051 A man goes to Risa, where he meets a beautiful woman 176 00:11:35,128 --> 00:11:37,654 who invites him for an evening of passion. 177 00:11:37,730 --> 00:11:40,324 He wakes up in the morning feeling wonderful, 178 00:11:40,400 --> 00:11:42,732 until he discovers he's missing a kidney. 179 00:11:42,802 --> 00:11:45,601 Every cadet about to go on his first shore leave 180 00:11:45,672 --> 00:11:47,231 hears that cautionary tale. 181 00:11:47,307 --> 00:11:50,072 Doesn't seem so outrageous anymore, does it? 182 00:11:50,143 --> 00:11:52,111 No, but the Vidiians are more 183 00:11:52,178 --> 00:11:54,772 than just your garden-variety monsters. 184 00:11:54,847 --> 00:11:56,975 I've been studying their culture. 185 00:11:57,083 --> 00:11:59,848 They were a lot like us before the phage. 186 00:12:00,920 --> 00:12:03,412 Do I detect a note of sympathy? 187 00:12:03,489 --> 00:12:06,948 Makes you wonder what we'd do under the same circumstances. 188 00:12:08,027 --> 00:12:08,960 Come in. 189 00:12:10,029 --> 00:12:12,054 Oh, you read my mind. 190 00:12:12,131 --> 00:12:13,929 Vidiians? 191 00:12:14,033 --> 00:12:15,330 I'm afraid so. 192 00:12:15,401 --> 00:12:17,631 We've picked up two more ships on long-range sensors. 193 00:12:17,704 --> 00:12:19,069 I've gone to full tactical alert. 194 00:12:19,138 --> 00:12:20,367 We're taking every precaution. 195 00:12:20,440 --> 00:12:22,169 I'm sure you'll get us through it safely. 196 00:12:22,242 --> 00:12:24,540 Thanks for the vote of confidence. 197 00:12:24,611 --> 00:12:28,570 Tuvok thinks he's found a way to penetrate their shields. 198 00:12:28,648 --> 00:12:32,107 The next time they attack us, it won't be so easy. 199 00:12:32,185 --> 00:12:33,311 That's good to hear. 200 00:12:33,386 --> 00:12:34,945 Captain to the Bridge. 201 00:12:35,054 --> 00:12:35,953 On my way. 202 00:12:36,055 --> 00:12:37,454 Oops. 203 00:12:37,523 --> 00:12:38,456 I... I'm so clumsy. 204 00:12:38,524 --> 00:12:39,457 I'm sorry. 205 00:12:39,525 --> 00:12:40,822 Don't worry about it. 206 00:12:40,893 --> 00:12:43,794 This desk has seen its share of coffee spills, 207 00:12:43,863 --> 00:12:44,853 believe me. 208 00:12:54,040 --> 00:12:56,134 Ensign Wildman has an intriguing proposal. 209 00:12:56,209 --> 00:12:57,540 We've been analyzing 210 00:12:57,610 --> 00:13:00,204 the Vidiian bio-readings from the last attack. 211 00:13:00,280 --> 00:13:01,406 Their immune systems 212 00:13:01,481 --> 00:13:03,449 have been compromised by the phage. 213 00:13:03,516 --> 00:13:05,450 We could synthesize a neural agent 214 00:13:05,518 --> 00:13:08,385 that would incapacitate them without affecting us. 215 00:13:08,454 --> 00:13:10,422 Might come in handy if we're ever boarded. 216 00:13:10,490 --> 00:13:11,423 Exactly. 217 00:13:11,491 --> 00:13:12,583 Work with the Doctor. 218 00:13:12,659 --> 00:13:14,718 When you've got something, find a way to deploy it 219 00:13:14,794 --> 00:13:16,193 through the environmental systems. 220 00:13:16,262 --> 00:13:18,788 Aye, Captain. 221 00:13:29,742 --> 00:13:31,767 The ships we detected earlier 222 00:13:31,844 --> 00:13:33,471 have disappeared from our sensors. 223 00:13:33,546 --> 00:13:34,536 Maybe we outran them. 224 00:13:34,614 --> 00:13:36,378 They wouldn't give up that easily. 225 00:13:36,449 --> 00:13:37,939 Why would they? 226 00:13:38,051 --> 00:13:40,713 Voyager's the only organ bank within half a parsec. 227 00:13:40,787 --> 00:13:42,516 We fought off their first attacks. 228 00:13:42,588 --> 00:13:45,580 Now they seem content to show up on sensors 229 00:13:45,658 --> 00:13:47,456 just long enough for us to change course. 230 00:13:47,527 --> 00:13:49,052 It's like we're being herded somewhere. 231 00:13:49,128 --> 00:13:50,596 If we maintain our present course, 232 00:13:50,663 --> 00:13:52,893 we're gonna enter a region filled with subspace vacuoles. 233 00:13:52,965 --> 00:13:54,763 We'd have to drop to impulse to get through. 234 00:13:54,834 --> 00:13:56,427 Sounds like a good place for an ambush. 235 00:13:56,502 --> 00:13:57,697 The Maquis used to lure 236 00:13:57,770 --> 00:13:59,534 the Cardassians into the Badlands. 237 00:13:59,605 --> 00:14:02,040 Those Galor-class cruisers had nowhere to run. 238 00:14:02,108 --> 00:14:04,668 Neither will we, unless... 239 00:14:04,744 --> 00:14:08,078 Tom, how dense are those vacuoles? 240 00:14:08,147 --> 00:14:11,378 They cover about 70 percent of the region. 241 00:14:11,451 --> 00:14:13,112 Excuse me, Doctor. 242 00:14:13,186 --> 00:14:15,280 Tom, what's the first thing they teach you 243 00:14:15,355 --> 00:14:17,084 about maneuvering at warp? 244 00:14:17,156 --> 00:14:19,750 "Faster than light, no left or right." 245 00:14:19,826 --> 00:14:22,852 When possible, maintain a linear trajectory. 246 00:14:22,929 --> 00:14:25,296 Course corrections could fracture the hull. 247 00:14:25,365 --> 00:14:27,493 Exactly. We'd have to drop to impulse 248 00:14:27,567 --> 00:14:29,626 every time we made a course change, 249 00:14:29,702 --> 00:14:32,296 but what if we let Voyager do the driving? 250 00:14:32,372 --> 00:14:34,170 Ma'am? 251 00:14:34,240 --> 00:14:35,935 We could preprogram every kilometer. 252 00:14:36,008 --> 00:14:38,477 That way we'd only spend a second or two at impulse 253 00:14:38,544 --> 00:14:40,444 every time the computer executed a turn. 254 00:14:40,513 --> 00:14:41,947 Auto-navigation the entire way? 255 00:14:42,048 --> 00:14:43,777 No offense, but the neural gel packs 256 00:14:43,850 --> 00:14:46,785 can calculate vectors a little faster than you can. 257 00:14:46,853 --> 00:14:47,945 B'Elanna? 258 00:14:48,020 --> 00:14:49,488 We'd need a more accurate 259 00:14:49,555 --> 00:14:50,852 scan of the region. 260 00:14:50,923 --> 00:14:53,221 If we even graze one of those vacuoles... 261 00:14:53,292 --> 00:14:55,090 We could send a shuttle ahead. 262 00:14:55,161 --> 00:14:56,151 The Delta Flyer. 263 00:14:56,229 --> 00:14:58,960 Its sensors are more advanced. 264 00:15:01,667 --> 00:15:03,032 The Delta what? 265 00:15:05,238 --> 00:15:06,831 Forgive me. 266 00:15:06,906 --> 00:15:09,534 I... must have been thinking of another starship. 267 00:15:10,610 --> 00:15:12,510 Prepare a shuttle. 268 00:15:12,578 --> 00:15:14,376 I want all of Voyager's systems 269 00:15:14,447 --> 00:15:17,280 operating at peak efficiency by the time Tom gets back. 270 00:15:17,350 --> 00:15:18,818 If we're going to pull this off, 271 00:15:18,885 --> 00:15:21,183 there's no margin for error. Dismissed. 272 00:15:35,601 --> 00:15:38,536 Computer, display an image of the Ocampan homeworld. 273 00:15:42,375 --> 00:15:45,276 Plot a course from Voyager's current position. 274 00:15:50,283 --> 00:15:51,682 Homesick? 275 00:15:51,751 --> 00:15:53,719 Lieutenant. 276 00:15:53,786 --> 00:15:56,084 Tom. 277 00:15:56,155 --> 00:15:57,281 It's okay. 278 00:15:57,356 --> 00:15:59,484 A lot of people on board feel the same way. 279 00:15:59,559 --> 00:16:03,518 I spent my entire life trying to get away from Ocampa. 280 00:16:03,596 --> 00:16:05,587 Why would I want to go back? 281 00:16:05,665 --> 00:16:06,996 Because it's home. 282 00:16:07,066 --> 00:16:09,660 Home for me means a penal colony. 283 00:16:09,735 --> 00:16:13,467 Out here, I get to fly a state-of-the-art ship, 284 00:16:13,539 --> 00:16:16,167 and there's no admirals in sight. 285 00:16:16,242 --> 00:16:17,334 What are you doing? 286 00:16:17,410 --> 00:16:20,380 Getting ready for a scouting mission. 287 00:16:23,816 --> 00:16:26,012 You planning on going somewhere? 288 00:16:26,085 --> 00:16:27,917 Uh, no, of course not. 289 00:16:28,020 --> 00:16:31,786 I was just studying the helm configurations. 290 00:16:31,858 --> 00:16:34,884 I didn't know you could pilot a shuttle. 291 00:16:36,162 --> 00:16:37,254 I can't... 292 00:16:37,330 --> 00:16:39,128 but I'd like to learn. 293 00:16:39,198 --> 00:16:41,257 Well, then, why not learn from the best? 294 00:16:41,334 --> 00:16:43,063 I could start you off on the holodeck 295 00:16:43,135 --> 00:16:44,466 on an old class-1. 296 00:16:44,537 --> 00:16:47,438 That's the kind of shuttle my father used to take me up in. 297 00:16:47,507 --> 00:16:49,942 That would be very nice, Lieutenant. 298 00:16:51,777 --> 00:16:53,040 Tom. 299 00:17:04,657 --> 00:17:07,126 Identify yourself. 300 00:17:07,193 --> 00:17:08,422 It's me, Tuvok. 301 00:17:08,494 --> 00:17:09,791 Naomi Wildman. 302 00:17:39,692 --> 00:17:42,161 May I help you, sir? 303 00:17:42,228 --> 00:17:44,629 Lieutenant, is something wrong? 304 00:18:02,848 --> 00:18:04,873 Hello, sweeting. 305 00:18:04,951 --> 00:18:09,184 I took the liberty of preparing one of your favorite meals. 306 00:18:09,255 --> 00:18:12,316 It's under replicator program "Neelix 1." 307 00:18:12,391 --> 00:18:14,883 Call me if you'd like some company. 308 00:18:14,961 --> 00:18:16,292 Miss you. 309 00:18:20,800 --> 00:18:22,894 Computer, end music. 310 00:18:23,035 --> 00:18:24,901 Open an encrypted channel. 311 00:18:24,971 --> 00:18:28,566 Direct the signal to the following coordinates. 312 00:18:33,279 --> 00:18:35,179 Channel open. 313 00:18:35,247 --> 00:18:36,237 My name is Kes. 314 00:18:36,315 --> 00:18:37,783 I'm aboard the Starship Voyager. 315 00:18:37,850 --> 00:18:38,817 Respond. 316 00:18:40,553 --> 00:18:43,113 I know you're receiving this transmission, 317 00:18:43,189 --> 00:18:45,214 and I also know that your attempt 318 00:18:45,291 --> 00:18:47,259 to capture this ship will fail. 319 00:18:47,326 --> 00:18:49,658 If you want to harvest Voyager's crew, 320 00:18:49,729 --> 00:18:51,788 I suggest you answer me now. 321 00:18:54,433 --> 00:18:55,594 Explain. 322 00:18:55,668 --> 00:18:58,399 Captain Janeway is aware of your ambush. 323 00:18:58,471 --> 00:19:01,065 She's found a way to evade your vessels, 324 00:19:01,140 --> 00:19:02,574 but I can help you. 325 00:19:02,642 --> 00:19:04,838 I'm listening. 326 00:19:04,910 --> 00:19:06,036 I can send you 327 00:19:06,112 --> 00:19:07,705 tactical data on their shields, weapons-- 328 00:19:07,780 --> 00:19:10,215 everything you need to take this ship. 329 00:19:10,282 --> 00:19:12,410 This is a deception. 330 00:19:12,485 --> 00:19:14,681 Do you want this crew or not? 331 00:19:14,754 --> 00:19:17,621 In return? 332 00:19:17,690 --> 00:19:21,422 Safe passage to Ocampa for myself and one other. 333 00:19:21,494 --> 00:19:24,896 Why would you sentence your own crew to death? 334 00:19:24,964 --> 00:19:26,659 They're not my crew. 335 00:19:26,732 --> 00:19:29,531 They abandoned me a long time ago. 336 00:20:08,274 --> 00:20:11,039 Computer, access Voyager's tactical database. 337 00:20:11,110 --> 00:20:14,102 Command authorization required. 338 00:20:17,450 --> 00:20:19,646 Access granted. 339 00:20:21,721 --> 00:20:23,815 Naomi Wildman? 340 00:20:23,889 --> 00:20:27,291 She appeared to be half Ktarian. 341 00:20:27,359 --> 00:20:29,088 Ensign Wildman's husband is Ktarian. 342 00:20:29,161 --> 00:20:30,822 I met him once on Deep Space 9. 343 00:20:30,896 --> 00:20:31,954 There's more. 344 00:20:32,064 --> 00:20:34,795 I followed her to Cargo Bay 2, 345 00:20:34,867 --> 00:20:37,962 where I saw a woman and two children, 346 00:20:38,070 --> 00:20:40,630 all with cybernetic implants. 347 00:20:40,706 --> 00:20:42,640 Borg? 348 00:20:42,708 --> 00:20:44,938 I can't explain it, Captain. 349 00:20:45,010 --> 00:20:48,844 I've had hallucinations before, but only while 350 00:20:48,914 --> 00:20:51,349 in a state of deep meditation. 351 00:20:51,417 --> 00:20:53,351 These were specific, 352 00:20:53,419 --> 00:20:56,855 and they evoked a sense of anticipation. 353 00:20:56,922 --> 00:20:59,220 It almost sounds like you're describing a premonition. 354 00:20:59,291 --> 00:21:00,725 Indeed. 355 00:21:00,793 --> 00:21:03,160 I didn't think Vulcans had premonitions. 356 00:21:03,229 --> 00:21:04,355 They don't. 357 00:21:04,430 --> 00:21:06,990 That's what concerns me. 358 00:21:09,168 --> 00:21:12,729 Computer, maintain a continuous proximity scan 359 00:21:12,805 --> 00:21:14,170 of Lieutenant Tuvok, 360 00:21:14,240 --> 00:21:17,141 ten meter radius, all sensor parameters. 361 00:21:17,209 --> 00:21:19,177 In case you have any more "visions." 362 00:21:19,245 --> 00:21:21,873 A logical plan. 363 00:21:21,947 --> 00:21:23,244 Bridge to Captain Janeway. 364 00:21:23,315 --> 00:21:24,282 Go ahead. 365 00:21:24,350 --> 00:21:25,613 We're approaching the vacuoles. 366 00:21:25,684 --> 00:21:26,651 On my way. 367 00:21:39,265 --> 00:21:41,791 Last chance to take the long way around. 368 00:21:41,867 --> 00:21:44,427 It does feel like we're sneaking through 369 00:21:44,503 --> 00:21:45,493 a graveyard at midnight. 370 00:21:45,571 --> 00:21:46,732 Any sign of the Vidiians? 371 00:21:46,806 --> 00:21:49,969 Not yet, but it's a safe bet they're in there. 372 00:21:50,109 --> 00:21:50,974 Tom? 373 00:21:51,110 --> 00:21:52,839 Trajectories laid in. 374 00:21:52,912 --> 00:21:57,179 Our trip will take three hours, 12 minutes, 11 seconds, 375 00:21:57,249 --> 00:21:59,183 with 216 course changes. 376 00:21:59,251 --> 00:22:01,618 Well, let's get started. 377 00:22:01,687 --> 00:22:03,917 Engaging at warp 8. 378 00:22:04,056 --> 00:22:06,889 Sit back and enjoy the ride. 379 00:22:10,329 --> 00:22:12,764 One of the vacuoles shifted position. 380 00:22:12,832 --> 00:22:14,596 The computer's adjusting our vector. 381 00:22:14,667 --> 00:22:17,568 Dropping to impulse. 382 00:22:17,636 --> 00:22:20,037 2.3 degree turn starboard. 383 00:22:20,105 --> 00:22:21,937 Jumping to warp 6. 384 00:22:22,007 --> 00:22:23,202 One down, 385 00:22:23,275 --> 00:22:24,606 215 to go. 386 00:22:24,677 --> 00:22:26,873 I'll be in Sick Bay. 387 00:22:28,747 --> 00:22:31,307 Dropping to impulse. 388 00:22:31,383 --> 00:22:33,545 New heading: O-31 mark 2. 389 00:22:35,888 --> 00:22:37,549 There's a ship approaching. 390 00:22:37,623 --> 00:22:39,182 It's on a collision course. 391 00:22:39,258 --> 00:22:41,590 I'm not reading any ship. 392 00:22:43,996 --> 00:22:45,259 Lieutenant? 393 00:22:52,471 --> 00:22:56,066 Permission to be relieved, sir. 394 00:22:56,141 --> 00:22:58,439 I am not well. 395 00:22:58,510 --> 00:23:00,478 Of course. 396 00:23:10,089 --> 00:23:13,286 The molecular structures appear to be stable. Good. 397 00:23:15,728 --> 00:23:16,752 Report. 398 00:23:16,829 --> 00:23:18,058 We've devised a neural agent 399 00:23:18,130 --> 00:23:20,326 that should inhibit the Vidiians' motor functions 400 00:23:20,399 --> 00:23:22,060 without causing any permanent damage. 401 00:23:22,134 --> 00:23:24,466 Good. I don't want to add to their health problems. 402 00:23:24,536 --> 00:23:26,630 I just want to keep them from adding to ours. 403 00:23:26,705 --> 00:23:28,264 I'll get to work. 404 00:23:32,745 --> 00:23:33,837 Doctor... 405 00:23:33,913 --> 00:23:35,176 when was the last time 406 00:23:35,247 --> 00:23:37,682 you examined Ensign Wildman? 407 00:23:37,750 --> 00:23:41,345 I performed her annual physical six weeks ago. 408 00:23:41,420 --> 00:23:44,082 Did you find anything unusual? 409 00:23:44,156 --> 00:23:46,716 She's in perfect health. 410 00:23:46,792 --> 00:23:49,261 This may seem like a strange question, 411 00:23:49,328 --> 00:23:51,797 but I need to know if she's pregnant. 412 00:23:51,864 --> 00:23:54,925 I'm not at liberty to disclose that information. 413 00:23:55,000 --> 00:23:56,968 Doctor-patient confidentiality. 414 00:23:57,036 --> 00:23:58,970 What about "Captain's orders?" 415 00:23:59,038 --> 00:23:59,971 Sorry. 416 00:24:00,039 --> 00:24:01,200 Medical protocol supersede 417 00:24:01,273 --> 00:24:02,707 your authority in these matters. 418 00:24:02,775 --> 00:24:05,767 The security of this ship could be at stake. 419 00:24:08,380 --> 00:24:10,781 She planned on telling you herself. 420 00:24:10,849 --> 00:24:11,907 Boy or girl? 421 00:24:12,051 --> 00:24:13,849 Female... half Ktarian, as a matter of fact, 422 00:24:13,919 --> 00:24:15,080 which should nearly double 423 00:24:15,154 --> 00:24:16,588 the infant's gestation period. 424 00:24:16,655 --> 00:24:17,781 How did you know? 425 00:24:21,327 --> 00:24:24,160 And they say I'm rude. 426 00:24:24,229 --> 00:24:26,288 We're receiving a distress call. 427 00:24:26,365 --> 00:24:28,197 Life signs? 428 00:24:28,267 --> 00:24:29,860 It's Ocampan. 429 00:24:29,935 --> 00:24:31,266 Kes? 430 00:24:31,337 --> 00:24:32,498 Let me come on board. 431 00:24:32,571 --> 00:24:34,096 Her ship is accelerating. 432 00:24:34,173 --> 00:24:35,937 It's on a collision course. 433 00:24:36,008 --> 00:24:37,942 Hull breach on Deck 9! 434 00:24:38,010 --> 00:24:39,341 Emergency force fields. 435 00:24:39,411 --> 00:24:41,209 She's approaching Main Engineering. 436 00:24:41,280 --> 00:24:42,577 State your intentions. 437 00:24:42,648 --> 00:24:43,911 Let me come on board. 438 00:24:43,983 --> 00:24:45,075 It's on a collision course. 439 00:24:45,150 --> 00:24:46,549 We're receiving a distress call. 440 00:24:46,618 --> 00:24:48,211 Bridge to Engineering. Intruder alert. 441 00:24:48,287 --> 00:24:49,220 Stop where you are. 442 00:24:49,288 --> 00:24:50,221 Kes? 443 00:24:50,289 --> 00:24:51,222 State your intentions. 444 00:24:51,290 --> 00:24:52,223 Warp power's fluctuating. 445 00:24:52,291 --> 00:24:53,258 Torres to Bridge. 446 00:24:53,325 --> 00:24:54,349 Kes is in direct contact with the warp core. 447 00:24:54,426 --> 00:24:55,552 She's drawing power from it somehow. 448 00:24:55,627 --> 00:24:56,594 Shut it down! 449 00:24:57,629 --> 00:24:59,688 Problem? 450 00:25:13,045 --> 00:25:14,342 Hey. 451 00:25:16,982 --> 00:25:18,643 Torres to Sick Bay. 452 00:25:18,717 --> 00:25:20,378 Medical emergency. 453 00:25:21,653 --> 00:25:23,417 20 milligrams lectrazine. 454 00:25:26,058 --> 00:25:28,083 Cortical stimulator. 455 00:25:33,832 --> 00:25:35,129 We'll start at 20 millijoules. 456 00:25:35,200 --> 00:25:36,190 - Ready. - Now! 457 00:25:38,203 --> 00:25:41,195 He's gone into synaptic shock. 458 00:25:41,273 --> 00:25:43,264 I don't understand. 459 00:25:51,450 --> 00:25:52,781 Can I speak with him? 460 00:25:52,851 --> 00:25:55,286 I think it's best to keep him sedated for now. 461 00:25:55,354 --> 00:25:57,288 When did this begin? 462 00:25:57,356 --> 00:25:59,154 Earlier this afternoon in Engineering. 463 00:25:59,224 --> 00:26:01,716 Time... I need the exact time. 464 00:26:01,794 --> 00:26:06,288 Lieutenant Torres called Sick Bay at 1422 hours. 465 00:26:09,668 --> 00:26:11,898 Computer, display proximity scan of Lieutenant Tuvok 466 00:26:12,004 --> 00:26:15,463 at 1422 hours. 467 00:26:18,077 --> 00:26:19,101 Oh... 468 00:26:19,178 --> 00:26:20,703 Captain? 469 00:26:20,779 --> 00:26:22,804 Tachyons. 470 00:26:22,881 --> 00:26:24,042 I beg your pardon? 471 00:26:24,116 --> 00:26:26,210 There was a surge of tachyon particles 472 00:26:26,285 --> 00:26:27,719 just before Tuvok collapsed. 473 00:26:27,786 --> 00:26:29,720 That could have triggered this, 474 00:26:29,788 --> 00:26:31,586 but where did they come from? 475 00:26:31,657 --> 00:26:34,627 They're normally caused by temporal distortions. 476 00:26:34,693 --> 00:26:35,717 Time travel? 477 00:26:35,794 --> 00:26:38,058 Let me know if his condition changes. 478 00:26:41,200 --> 00:26:42,599 Kes... 479 00:26:42,668 --> 00:26:45,535 you have telepathic abilities. 480 00:26:45,604 --> 00:26:49,199 Have you experienced anything unusual 481 00:26:49,274 --> 00:26:52,266 during the past couple of days? 482 00:26:52,344 --> 00:26:55,143 Hallucinations, premonitions? 483 00:26:55,214 --> 00:26:56,306 No, nothing. 484 00:26:56,381 --> 00:26:59,214 If you do, you'll let me know? 485 00:26:59,284 --> 00:27:01,480 Of course, Captain. 486 00:27:11,063 --> 00:27:13,225 We're low on neuro-stabilizers. 487 00:27:13,298 --> 00:27:15,392 I'll go replicate some more. 488 00:27:17,202 --> 00:27:19,227 Hurry back. 489 00:27:19,304 --> 00:27:21,102 Where's the tactical data you promised us? 490 00:27:21,173 --> 00:27:22,368 I'm downloading it now. 491 00:27:22,441 --> 00:27:24,773 I'll transmit it to you once you've arrived. 492 00:27:24,843 --> 00:27:26,675 I need it now! 493 00:27:26,745 --> 00:27:28,372 Janeway's already suspicious. 494 00:27:28,447 --> 00:27:30,779 If I transmit it now, I'll be discovered. 495 00:27:30,849 --> 00:27:32,374 That's your problem. 496 00:27:32,451 --> 00:27:34,385 Apparently it's yours, too. 497 00:27:39,658 --> 00:27:42,923 Gentlemen, scan for tachyon particles deck by deck. 498 00:27:42,995 --> 00:27:43,928 Tachyons? 499 00:27:43,996 --> 00:27:44,929 Do it. 500 00:27:44,997 --> 00:27:46,931 Looking for something specific? 501 00:27:46,999 --> 00:27:48,125 I'm not sure. 502 00:27:50,502 --> 00:27:51,469 Report! 503 00:27:51,537 --> 00:27:52,936 We're under attack. 504 00:27:53,005 --> 00:27:54,939 A Vidiian ship is closing on our position. 505 00:27:55,007 --> 00:27:56,998 Battle stations. 506 00:28:13,192 --> 00:28:15,786 We've lost warp drive and weapons. 507 00:28:15,861 --> 00:28:17,386 They're cutting through our shields. 508 00:28:17,462 --> 00:28:18,725 Remodulate. 509 00:28:18,797 --> 00:28:20,060 I'm trying. 510 00:28:20,132 --> 00:28:22,066 They keep matching the frequencies. 511 00:28:22,134 --> 00:28:23,465 We've still got impulse. 512 00:28:23,535 --> 00:28:25,367 They've taken out navigation. 513 00:28:25,437 --> 00:28:26,927 I can't plot a course. 514 00:28:45,490 --> 00:28:48,084 They're cutting an access route through the hull. 515 00:28:48,160 --> 00:28:50,060 Evacuate Deck 3 and seal it off. 516 00:28:50,128 --> 00:28:51,220 Bridge to Sick Bay. 517 00:28:51,296 --> 00:28:52,923 Are you ready with that neural agent? 518 00:28:53,031 --> 00:28:54,157 Aye, Captain. 519 00:28:54,233 --> 00:28:55,792 Stand by to release it on Deck 3. 520 00:28:55,867 --> 00:28:57,130 Acknowledged. 521 00:28:57,202 --> 00:28:58,897 50 milliliters should suffice. 522 00:29:00,439 --> 00:29:01,873 Doctor! 523 00:29:01,940 --> 00:29:03,203 Doctor to the Bridge. 524 00:29:03,275 --> 00:29:05,300 Environmental controls aren't responding! 525 00:29:05,377 --> 00:29:06,845 Harry, what's going on? 526 00:29:06,912 --> 00:29:09,313 We've been locked out of that system. 527 00:29:09,381 --> 00:29:11,349 What do you mean, "locked out?" 528 00:29:11,416 --> 00:29:13,646 The command relays have been fused. 529 00:29:13,719 --> 00:29:15,414 They knew where to find us. 530 00:29:15,487 --> 00:29:17,512 They knew our shield frequencies, 531 00:29:17,589 --> 00:29:19,216 which systems to target... 532 00:29:19,291 --> 00:29:20,884 We're being boarded! 533 00:29:20,959 --> 00:29:22,654 I'm reading an EM fluctuation. 534 00:29:22,728 --> 00:29:24,321 It could be a transmission. 535 00:29:24,396 --> 00:29:25,295 Location? 536 00:29:25,364 --> 00:29:27,355 Airponics Bay. 537 00:29:27,432 --> 00:29:28,365 Who's down there? 538 00:29:28,433 --> 00:29:30,561 I'm picking up two bio-readings. 539 00:29:30,636 --> 00:29:33,162 The sensors must be malfunctioning. 540 00:29:33,238 --> 00:29:34,865 They're both reading as Kes. 541 00:29:35,941 --> 00:29:38,342 Security to Airponics Bay. 542 00:29:38,410 --> 00:29:40,401 Shut down control functions to that section. 543 00:29:40,479 --> 00:29:42,038 I'm going down there. 544 00:29:42,114 --> 00:29:43,843 Something tells me we've got more 545 00:29:43,915 --> 00:29:45,474 than one battle on our hands. 546 00:29:56,495 --> 00:29:59,396 Computer, initiate site-to-site transport. 547 00:29:59,464 --> 00:30:00,932 Program Kes beta-6. 548 00:30:00,999 --> 00:30:02,489 Unable to comply. 549 00:30:02,567 --> 00:30:04,763 Control functions have been disabled. 550 00:30:13,345 --> 00:30:14,779 Shh! Shh! 551 00:30:14,846 --> 00:30:16,814 Shh. I'm taking you home. 552 00:30:34,966 --> 00:30:36,559 We've got weapons back. 553 00:30:36,635 --> 00:30:37,966 Can you target those hooks? 554 00:30:38,036 --> 00:30:39,299 Not at this range. 555 00:30:39,371 --> 00:30:40,634 We'd breach the upper hull. 556 00:30:40,706 --> 00:30:42,401 It's better than being dissected. 557 00:30:44,276 --> 00:30:46,210 Reverse the hull polarity. 558 00:30:46,278 --> 00:30:48,474 Maybe we can shake them loose. 559 00:30:55,821 --> 00:30:57,846 Now, one of you doesn't belong here, 560 00:30:57,923 --> 00:31:01,757 and I'm guessing it's you. 561 00:31:01,827 --> 00:31:05,127 Tuvok's premonitions were real. 562 00:31:05,197 --> 00:31:07,632 You're from the future. 563 00:31:07,699 --> 00:31:10,430 A future I'm about to change. 564 00:31:10,502 --> 00:31:13,563 You're helping the Vidiians, Kes. 565 00:31:13,638 --> 00:31:15,106 Why? 566 00:31:24,216 --> 00:31:26,617 ...Security to Deck 11... 567 00:31:32,657 --> 00:31:35,524 Tell me why you're doing this. 568 00:31:35,594 --> 00:31:37,153 1 won't let you hurt her again. 569 00:31:37,229 --> 00:31:38,890 I haven't done anything to harm her. 570 00:31:38,964 --> 00:31:40,329 You took her from Ocampa-- 571 00:31:40,399 --> 00:31:41,867 her home. 572 00:31:41,933 --> 00:31:43,662 She's a prisoner on this ship. 573 00:31:43,735 --> 00:31:46,261 No one's a prisoner here, Kes. 574 00:31:46,338 --> 00:31:47,601 I was a child. 575 00:31:47,672 --> 00:31:49,436 You corrupted me with your ideas. 576 00:31:49,508 --> 00:31:50,771 What ideas? 577 00:31:50,842 --> 00:31:52,708 Exploration, discovery. 578 00:31:52,778 --> 00:31:54,143 I believed you! 579 00:31:56,281 --> 00:31:57,874 Hull polarity loosened their hold 580 00:31:57,949 --> 00:31:58,973 but not by much. 581 00:31:59,117 --> 00:32:00,380 It's a start. 582 00:32:00,452 --> 00:32:01,749 Reroute the deflector. 583 00:32:01,820 --> 00:32:04,050 Have it discharge antigraviton pulses 584 00:32:04,122 --> 00:32:05,385 along the hull. 585 00:32:05,457 --> 00:32:07,425 Engage the inertial dampers. 586 00:32:07,492 --> 00:32:09,654 Get a controlled pitch going. 587 00:32:13,732 --> 00:32:15,791 In three years, I'm going to leave Voyager 588 00:32:15,867 --> 00:32:17,266 in search of higher things, 589 00:32:17,335 --> 00:32:19,133 because you encouraged me todoit. 590 00:32:19,204 --> 00:32:20,467 You encouraged me 591 00:32:20,539 --> 00:32:22,507 to develop my mental abilities. 592 00:32:22,574 --> 00:32:23,837 I wasn't ready. 593 00:32:23,909 --> 00:32:27,903 But what I found... I couldn't control it. 594 00:32:27,979 --> 00:32:29,913 It scared me. 595 00:32:29,981 --> 00:32:31,949 I had nowhere to go. 596 00:32:32,017 --> 00:32:35,214 I thought of returning home to Ocampa, 597 00:32:35,287 --> 00:32:37,346 but I had changed too much. 598 00:32:37,422 --> 00:32:39,948 I knew they'd be frightened of me. 599 00:32:40,058 --> 00:32:44,325 I knew they wouldn't accept me, but they'll accept her. 600 00:32:44,396 --> 00:32:46,387 You don't have to destroy this ship, Kes. 601 00:32:46,465 --> 00:32:47,728 We can help you. 602 00:32:47,799 --> 00:32:50,234 No. I trusted you. 603 00:32:50,302 --> 00:32:51,235 Kes... 604 00:32:51,303 --> 00:32:52,634 No! 605 00:33:00,078 --> 00:33:01,307 We're breaking free! 606 00:33:01,379 --> 00:33:02,608 They're trying 607 00:33:02,681 --> 00:33:04,149 to lock on us with a tractor beam. 608 00:33:04,216 --> 00:33:05,479 Reverse thrusters. 609 00:33:05,550 --> 00:33:06,813 Full power. 610 00:33:06,885 --> 00:33:08,319 That could tear the hull apart. 611 00:33:08,386 --> 00:33:09,683 Then tear it apart! 612 00:33:21,766 --> 00:33:23,894 Photon torpedoes-- full spread. 613 00:33:24,936 --> 00:33:26,802 Ready! 614 00:33:26,872 --> 00:33:28,601 Fire! 615 00:33:49,995 --> 00:33:51,895 It's set to kill, Kes. 616 00:34:20,492 --> 00:34:21,926 Janeway to Bridge. 617 00:34:21,993 --> 00:34:23,427 Status? 618 00:34:23,495 --> 00:34:25,554 The Vidiians are in retreat. 619 00:34:25,630 --> 00:34:28,930 Everything all right down there? 620 00:34:29,000 --> 00:34:30,832 For now. 621 00:34:51,790 --> 00:34:53,815 She was here... 622 00:34:53,892 --> 00:34:57,226 in my last premonition. 623 00:34:57,295 --> 00:35:00,196 She appeared older. 624 00:35:00,265 --> 00:35:02,393 Her face was tired. 625 00:35:02,467 --> 00:35:04,526 What was she doing? 626 00:35:04,603 --> 00:35:07,664 She had her hands on the casing, 627 00:35:07,739 --> 00:35:10,640 as if she was drawing energy from it. 628 00:35:10,709 --> 00:35:13,872 The tachyons are concentrated here. 629 00:35:13,945 --> 00:35:15,879 It's possible she needed the core 630 00:35:15,947 --> 00:35:18,211 to travel back in time. 631 00:35:18,283 --> 00:35:22,584 If that's true, then she'll need it again. 632 00:35:22,654 --> 00:35:25,919 But we don't know when that'll be. 633 00:35:25,991 --> 00:35:27,550 We have to be ready. 634 00:35:27,626 --> 00:35:29,151 Doctor to the Captain. 635 00:35:29,227 --> 00:35:30,251 Go ahead. 636 00:35:30,328 --> 00:35:32,729 Kes has regained consciousness. 637 00:35:34,132 --> 00:35:35,930 What do you remember? 638 00:35:36,001 --> 00:35:37,264 I was in Airponics, 639 00:35:37,335 --> 00:35:38,393 and then I felt dizzy, 640 00:35:38,470 --> 00:35:40,097 and then I was watching myself. 641 00:35:40,171 --> 00:35:41,400 Yourself? 642 00:35:41,473 --> 00:35:43,601 Computer, deactivate EMH. 643 00:35:47,779 --> 00:35:49,213 What I'm about to tell you 644 00:35:49,280 --> 00:35:50,941 stays between the three of us. 645 00:35:51,049 --> 00:35:52,107 Understood? 646 00:35:52,183 --> 00:35:54,379 Yes, Captain. 647 00:35:54,452 --> 00:35:56,944 Something terrible has happened... 648 00:35:57,088 --> 00:35:59,455 or, more precisely, will happen. 649 00:35:59,524 --> 00:36:00,821 We're going to need your help 650 00:36:00,892 --> 00:36:02,553 to prevent it from happening again. 651 00:36:16,541 --> 00:36:19,272 It took exhaustive research 652 00:36:19,344 --> 00:36:22,712 sifting through teraquads of data, 653 00:36:22,781 --> 00:36:25,512 separating fact from rumor... 654 00:36:25,583 --> 00:36:28,382 but eventually, I arrived at the truth. 655 00:36:29,454 --> 00:36:31,479 Captain... 656 00:36:37,962 --> 00:36:40,124 Happy Birthday. 657 00:36:40,198 --> 00:36:42,098 Thank you. 658 00:36:42,167 --> 00:36:43,931 So, it's not long before you hit 659 00:36:44,002 --> 00:36:45,731 the big three digits, huh? 660 00:36:45,804 --> 00:36:47,238 Indeed. 661 00:36:47,305 --> 00:36:50,138 Have you informed anyone else of your discovery? 662 00:36:50,208 --> 00:36:52,438 Don't worry, Tuvok, my lips are sealed. 663 00:36:52,510 --> 00:36:55,172 Well, you're supposed to blow out the candle. 664 00:36:55,246 --> 00:36:57,146 That is not a Vulcan custom. 665 00:36:57,215 --> 00:36:59,309 Humor me. 666 00:36:59,384 --> 00:37:00,749 Captain to the Bridge. 667 00:37:00,819 --> 00:37:03,379 On my way. 668 00:37:03,455 --> 00:37:05,219 Well? 669 00:37:09,994 --> 00:37:11,860 It was a fire hazard. 670 00:37:19,404 --> 00:37:21,372 We're receiving a distress call-- 671 00:37:21,439 --> 00:37:23,840 a small vessel on an intercept course. 672 00:37:23,908 --> 00:37:25,137 Life signs? 673 00:37:25,210 --> 00:37:26,268 One. 674 00:37:26,344 --> 00:37:28,335 It's Ocampan. 675 00:37:34,753 --> 00:37:36,812 I'd almost forgotten. 676 00:37:38,790 --> 00:37:40,224 We're being hailed. 677 00:37:40,291 --> 00:37:42,419 Red Alert. 678 00:37:42,494 --> 00:37:44,189 Raise shields. 679 00:37:44,262 --> 00:37:45,525 Captain? 680 00:37:45,597 --> 00:37:47,361 All hands, this is the Bridge. 681 00:37:47,432 --> 00:37:49,730 Begin emergency evacuation of Deck 11. 682 00:37:49,801 --> 00:37:51,235 Repeat: 683 00:37:51,302 --> 00:37:53,600 All hands evacuate Deck 11. 684 00:37:53,671 --> 00:37:55,696 You heard her. Get moving! 685 00:37:58,143 --> 00:37:59,269 Now! 686 00:38:00,578 --> 00:38:02,012 Open a channel. 687 00:38:06,818 --> 00:38:08,547 Kes. 688 00:38:08,620 --> 00:38:11,419 Captain Janeway... 689 00:38:11,489 --> 00:38:13,480 I need your help. 690 00:38:13,558 --> 00:38:16,994 Will you please give me permission to come aboard? 691 00:38:17,061 --> 00:38:19,428 Of course. What's happened? 692 00:38:19,497 --> 00:38:21,625 Please, let me come aboard. 693 00:38:25,503 --> 00:38:26,732 Her ship is accelerating. 694 00:38:26,805 --> 00:38:28,170 It's on a collision course. 695 00:38:28,239 --> 00:38:30,173 Five seconds to impact. 696 00:38:30,241 --> 00:38:31,106 Tuvok. 697 00:38:31,176 --> 00:38:33,167 Lock on a tractor beam. 698 00:38:33,244 --> 00:38:35,212 Evasive maneuvers. 699 00:38:36,247 --> 00:38:37,908 Shields are holding. 700 00:38:37,982 --> 00:38:39,609 Her ship is intact. 701 00:38:39,684 --> 00:38:40,617 Captain, a transporter 702 00:38:40,685 --> 00:38:42,119 was activated just before impact. 703 00:38:42,187 --> 00:38:43,450 She's beamed aboard. 704 00:38:48,459 --> 00:38:50,757 I'm reading bulkhead ruptures on Deck 11, 705 00:38:50,829 --> 00:38:53,264 Section 17... 18, 19. 706 00:38:53,331 --> 00:38:55,629 How did you know? 707 00:38:57,368 --> 00:38:58,699 Ready? 708 00:38:59,804 --> 00:39:01,932 Shut down the warp core. 709 00:39:02,006 --> 00:39:03,997 You have the Bridge. 710 00:39:27,131 --> 00:39:29,065 Remember me? 711 00:39:29,133 --> 00:39:31,727 The innocent child you're here to save? 712 00:39:31,803 --> 00:39:34,795 You blame Captain Janeway, 713 00:39:34,873 --> 00:39:36,637 but the choice was yours. 714 00:39:36,708 --> 00:39:39,678 You made the decision to leave Ocampa, 715 00:39:39,744 --> 00:39:43,180 and you made the decision to leave Voyager. 716 00:39:43,248 --> 00:39:46,445 If you're watching me now, you've come back to take revenge 717 00:39:46,517 --> 00:39:48,611 on the people who cared about you. 718 00:39:48,686 --> 00:39:51,212 That's not who you are, and that's not who I am. 719 00:39:51,289 --> 00:39:52,552 Don't do this. 720 00:39:52,624 --> 00:39:53,716 Find another way home. 721 00:39:53,791 --> 00:39:55,316 Captain Janeway will help you 722 00:39:55,393 --> 00:39:57,919 if you give her a chance. 723 00:39:58,029 --> 00:40:00,521 Try to remember who you were. 724 00:40:00,598 --> 00:40:02,362 Try to remember me. 725 00:40:05,336 --> 00:40:07,930 Don't you remember? 726 00:40:08,072 --> 00:40:10,200 You made that holo-recording, 727 00:40:10,275 --> 00:40:13,210 because you didn't want this to happen again. 728 00:40:13,278 --> 00:40:17,943 Three years ago, you traveled back in time. 729 00:40:18,082 --> 00:40:21,609 Kes, you wanted to take that woman with you, 730 00:40:21,686 --> 00:40:23,484 and you were willing 731 00:40:23,554 --> 00:40:26,148 to hand the rest of us over to the Vidiians to do it. 732 00:40:26,224 --> 00:40:27,953 It didn't work. 733 00:40:28,059 --> 00:40:30,323 You forced me to kill you, Kes. 734 00:40:30,395 --> 00:40:33,797 If you go back now, it'll all happen again. 735 00:40:35,533 --> 00:40:38,298 Just before this terrible thing happened, 736 00:40:38,369 --> 00:40:40,667 you told me you had nowhere to go. 737 00:40:40,738 --> 00:40:42,433 That's not true. 738 00:40:42,507 --> 00:40:43,975 Stay here with us. 739 00:40:44,042 --> 00:40:45,339 I can't. 740 00:40:45,410 --> 00:40:46,844 I don't belong here. 741 00:40:46,911 --> 00:40:49,312 I need to be with my own people. 742 00:40:49,380 --> 00:40:51,849 You told me you had the ability to get home, 743 00:40:51,916 --> 00:40:54,783 but you were afraid the Ocampans wouldn't accept you. 744 00:40:54,852 --> 00:40:56,047 Why? 745 00:41:02,961 --> 00:41:04,656 I remember... 746 00:41:04,729 --> 00:41:07,892 What? What do you remember? 747 00:41:07,966 --> 00:41:10,367 The holo-recording-- I remember making it. 748 00:41:10,435 --> 00:41:13,302 You asked me to help you to help myself. 749 00:41:16,908 --> 00:41:20,503 You wanted me to remember who I was. 750 00:41:22,380 --> 00:41:25,975 These years were so filled with confusion... 751 00:41:29,153 --> 00:41:32,179 and anger. I... 752 00:41:32,256 --> 00:41:35,954 I buried the memory. 753 00:41:36,094 --> 00:41:38,222 I'd almost forgotten. 754 00:41:44,969 --> 00:41:48,405 Does it really matter which Kes goes home? 755 00:41:54,278 --> 00:41:56,804 A few snacks for the journey home. 756 00:41:56,881 --> 00:42:00,476 You do still like /eola root? 757 00:42:00,551 --> 00:42:02,485 Thank you. 758 00:42:05,156 --> 00:42:07,250 What? 759 00:42:07,325 --> 00:42:10,260 Just looking. 760 00:42:10,328 --> 00:42:12,422 See anyone you know? 761 00:42:13,798 --> 00:42:15,391 Only you. 762 00:42:24,308 --> 00:42:25,571 Good-bye, Kes. 763 00:42:25,643 --> 00:42:27,907 Captain. 764 00:42:44,896 --> 00:42:48,059 What should we tell the others? 765 00:42:48,132 --> 00:42:51,329 A friend got lost. 766 00:42:51,402 --> 00:42:54,372 We helped her find her way.